ืืชืื ืื ืืชืคืจืกืื ืื ืืขืืชืื ืดืืืจืฅืด
ืืื ื ืคืืกืืจ, ืืืืืจืช ืืกืคืจ "Tuck Everlasting" (ืืขืืจืืช: ืืขืืื ืื ืฆื), ืืื ื ืขืจื ืกืงืจื ืืช ืืืื. ืืื ืืื ืคืืืฉืช ืืื ื ืืืฉืคืืช ืืืง. ืื ื ืืืฉืคืื ืฉืชื ืืืงืจื ืืืขืืื ืืฉืื ื, ืืืื ืื ืืื ื ืืืืงื ืื, ืืืืขืฉื, ืืขืืื ืื ืืืืชื. ืืื ื ืชืืื ืืื ืืืื ืื ืื ืื ืืฉืชืืช ืืืืขืืื ืืงืกืื ืืื ืืืืืงื ืืขืืื. "ืืกืชืืื ืกืืืื, ืืื ื" ืืืืจ ืื ืื ืืืฉืคืื, "ืืืืื ืืขืฆืื, ืืื ืื ืืจ, ืืคืจืืื. ืืืื ืืืง ืืืืื ืืืืื. ืฉืื ืืืจ ืืื ื ื ืฉืืจ ืืคื ืฉืืื. ืคืขื ืืืืช ืืืื, ืืช ืขืืืืช ืืืคืื ืืืืฉื, ืืช ืชืืืื ืืชืขืฉื ืืฉืื ืืืื ืขื ืืืื. ืืืื ืืื ืืช ืชืขืืื. ืืื ืืืื ืฉื ื ืจ, ืืช ืชืคื ื ืืงืื ืืืืื ืืืฉืื". "ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืช", ืืืืจืช ืืื ื "ืื ืจืข?". "ืื ืชืคืืื ืืืืืืช", ืืืืื ืืืื ืืื ืืืง "ืคืืื ืืืืืืช ืืช ืืืื ืืฆืืจื ืื ืืืื".
ืืืช ืืฉืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืื ื ืืชืืืืืื ืืืชื ืืื ืืืฆื ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืฆืืจื ื ืืื ื. ืื ืื ื ืื ื ืืื ืืื ืื ืฆื. ืืื ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื ื ืืืืืช ืืช ืชืงืืคืช ืืืืื ืฉื ืืชื ื ืื ื, ื ืืืจ 60, 80 ืื 100 ืฉื ืื, ืืฆืืจื ืืืื ืืืืืคื ื ืืื, ืืื ืืจืืืช?
ืืื ื"ืื ืืื ืงืืจื ืืืื"
ืืจืื ืืื ืืืชื ืจืืฉ ืฉืืืื ืฉืืชืืคื ืืฆืื ื ืืืืงื ืืชืืชืื ืฉื ืืืื, ืืกืืืจ ืื ื ืขื ืืืช ืืืื. ืขืฆื, ืืืฉื, ืืฉืื ืืืืืื, ืื ืจืง ืืืง ืืืชืืกืคืืช ืฉืืื ื ืืฉืืช ืขืืื. ืืืืงืจ ืืคืกืืืืืืื ืืืืื ืืื ืฉื ื ืกืืื ืืจืื: ืืจืื ืขื ืื ืฉืขืฉืื ื ืืืืืขืื ืืืื ื ืืขืืืคืื ืฉืื ืืขืฉืืช, ืืืจืื ืขื ืื ืฉื ืื ืขื ื ืืืขืฉืืช ืืืืืขืื ืื ืื ื ืืจืืืฉืื ืืืืฆื. [ืงืจืื ืขืื ืขื ืกืืื ืืืจืื ืืืืืข ืืื ืืืืืื ืื ื]
ืืืืื ืืงืฆืจ ืื ืื ื ืืชืืจืืื ืืืชืจ ืขื ืืืืจืื ืฉืขืฉืื ื ืืืืคืฉืืชื ื. ืขื ืืจืื ืฉืืชืคืืฆืฅ, ืืขืกืง ืฉื ืืฉื ืืืืืืื ืืืืืื. ืืืืื ืืืจืื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืขืฆืืื ื ืืืืงื ืขื ืืืืจืื ืฉืืืืื ื ืืขืฉืืช ืืื ืขืฉืื ื. ืืื ืื ืืืืืื ืืืืช ืฉืื ื ืืฆืื ื, ืืืืจืื ืฉืื ืืืจื ื ืืืงืฉืจืื ืฉืื ืชืืืงื ื. ืืืืงืจ ืืื-ืื ืืืื ืฉืืื ืืื 11 ืืืงืจืื ืฉืื ืื ืืชืืื ืฉืื ืฉืื ืืชืืจืื ืืืืืื ืขื ืืืืืืช ืฉื ืฉืื ืืืืื ืืืืช ืฉืื ืืืืฉื. ืืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืชื ืขื ืืืืื ืืืืช ืืฉืืื ืืคืืกืคืกืืช, ืืืืจืื ืืืฆืขื ืืืจืื ืืงืฉืืจืื ืืงืจืืืจื, ืืืกืื ืจืืื ืืืื, ืืืจืืช, ืคืืชืื ืขืฆืื ืืืืกืืฃ ื ืืฆืื ืคื ืื.
ืืืืื ืืื ืืฆืืืืืช ืืื ืฉืื ื ืืืกืืจ ืื: ืื ืฉืขืฉืื ื ืืคืฉืจ ืขืื ืืฉืคืจ ืืืชืงื, ืืื ืื, ืืคืืืช ื ืืื ืืืืื ืืื ื ืฉืืขืืจ ืฉืืืฉืื ืืขืฆื ืืช ืืืื ื. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืื ืืช ืืคื ืืช ืืืื ืืืงืกืื ืืืื, ืืืืจ ืืช ืื ืฉืื ื ืืืจ ืืงืื ืื ืืืกืข ืฉื ืื ืขื ื ืืืฆืืช ืืืื, ืื ืืืืจื. ืื ื ื ืืชืจืื ืื ืฆื ืขื ืืืืฉืื "ืื ืืื ืงืืจื ืืืื?". ืกืืื ื ืืกืคืช ืืขืืืื ืฉืืืืจืื ืฉืื ืขืฉืื ื ืจืืืคืื ืืืชื ื ืืื ืฆื, ืืื ืฉืืช ืชืืฆืืืช ืืืขืฉืื ืฉืื ื ืขืฉื ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืขืจืื. ืื ืืืื ืืืืืื ืืืืกืงืจ, ื ืืฉืืืื ืืืืฉืจ ืืขืืฉืจ ืื ืคืจืืฆืช ืืืจื ืฉืื ื, ืืื ืื ืื ื ืืขืืื ืื ื ืืข. [ืงืจืื ืขืื ืขื ืืืืฅ ืืืื ืืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืืจืื ืฉืืคืืืืื ืืชืื]
ืืื (ืื) ืฉืืื ืืกืฃ
ืืืจ ืคืืืฉ ืืชืื ืืืืงืฉ "ืื ื ืฆืจืื 200 ืฉืงืืื". ืืชื ืืืจืื ืืืืื, ืืืชื ืืขื ืืงืื ืื ืฉืืจ ืืืืื. ืืื ืืืืข ืื ืืืืจืช ืืืืงืฉ 200 ืฉืงืืื ืืืฉืื. ืืชื ืืชืืืืื. ืืื ืื ืืื ืืื ืืืืข ืืืฉื ืฉืืืฉืช ืืืืืฉืื ืืืืื ืืืืื ืืฉืืง ืืฉืืืจ ืืืืงืฉ ืืื ืืกืคืื? ืืืืชื ืืขืืืืื ืืืชื ืืืงืืื ืืืจ ืืืื ืืืื ืฉืื ืืฉืชืคืื ืขื ืื ืคืขืืื. ืืขืช ื ืกื ืืืฉืื ืืืฆื ืืชื ืืืืืื ืืฉืืืจ ืกืืื ืืชืื ืืืืจืืข ืฉืืชื ืื ืจืืฆืื ืืืฉืชืชืฃ ืื. ืืืืืชื ืืืืชื ืขืจื ืฉืืืฉ ืฉืขืืช ืืืืืื. ืืืื ืฉืขืืช ืืชื ืืืืื ืืงืจื ืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืื ืื ืืืืืื? ืื ืื ื ืจืืืฉืื ืืืื ืืืกืฃ ืฉืื ื, ืืื ืจืืืฉืื ืืจืื ืคืืืช ืืืื ืฉืื ื. ืื ืื ื ืฉืืืืื ืฉืืช ืืืกืฃ ื ืืื ืืืจืืืื ืฉืื ืืืฃ ืืืืคืืื. ืื ืืช ืืืื ืืืืื- ืืืืื ื ืืชืืื. "ืืคืกืืงื ืืืืื ืฉืืืืื ืฉืืื ืงืฆืจืื" ืืคืฆืืจ ืืคืืืืกืืฃ ืืจืืืื ืกื ืงื ืืืจ ืืคื ื 2000 ืฉื ื. "ืืืืื ืฉืืื ืืกืคืืง ืืจืืืื, ืื ืืชื ืืืืืืื ืืช ืืื ืื ืืืงืจ ืืืื ืืฉืื ืื".
ืกื ืงื ืืืืื ืืช ืชืืืืืื ืืืืฆืื ืกืืืคืจ: ืืื ืืื ืืืื ืืชื ืืฉืงืืขืื ืืืืจืื ืฉืื ืืงืืืื ืืชืื ืืฉืืชื ืื ืืืืืื? ืืื ืืื ืืชื ืืืืืืื ืขื ืงืฉืจืื ืฉืืืืืื, ืขื ืจืืืื ืขื ืื ื ืืืื ืื ืืืืืื ืืกืจืช ืืขื ืืคืืืกืืืง? ืืฉืกืืืืื ืืช ืืฉืขืืช ื ืืชื ืืืืืช ืชืงืืคืช ืืื ืฉื ืืืื ืฉืืืื. ืืื ืงื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืคืืืช ืืคื ืฉืืชื ืงื ืืื ืืืกืฃ ืฉืืื. ืื ืชืชืคืฉืจื ืขื ื ืืฆืื ืืขืื ืฉื ืืืื ืืื ืชืชืืืืฉื ืืืืืง ืืืื"ื ืฉืืื ืคืขืืืืืืช ืฉืืื ื ืืืืืืช ืขืืื. ืื ืงืฉื ืืื ืืืืืื ืืื ืคืขืืืืช ืืกืืืืช ืฉืืื ืืช ืืื ืื ืืืงืจ, ืฉืืื ืขืฆืืื: "ืืื ืืฉืืืื ืืงื ืืฉืืข, ืืฆืืขืจ ืขื ืื ืฉืื ืขืฉืืชื ืืืช?" ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืจืกืชืื ืืืงื ื ืืืืื ืืื ืืืื ื ืืืฉืื ืืฉืืื ืืืืืฃ ื ืขืฉื ืื ืืืชืจ.
ืืืฉืช ืืืจืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ื
ืืจืื ื ืืืจ (Bronnie Ware), ืืื ืืืืช ืกืืขืืืืช ืืืกืืจืืืช ืฉืืืืืชื ืฉื ืื ืจืืืช ืืืืื ืกืืคื ืืื. ืืื ืืืชื ืื ืื ืฉืืืืช ืืจืชืงืืช ืขื ืืืืืคืืื ืืืืกืกืื ืฉืื, ืืฉืืขื ืืื ืขื ืื ืืชืืจืื ืืืชืจ ืืื. ืืช ืืกืืคืืจืื ืืืืืืืืช ืฉืื ืืื ืชืขืื ืืกืคืจ "The Top Five Regrets of the Dying". ืืืกืื ืื ืืฉื ืืฆืืจืจ ืืื ืืชืืจืช ืืช ืืืฉืช ืืืจืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืืืื-ืืืืช. ืขืืืจื ื, ืื ืืจืื ืืื ืฉืขืื ื ืืื ืืฉื ืืช ืืืชืงื.
1. ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืืืืฅ ืืืืืช ื ืืื ืืขืฆืื.
ืืืจืื ืืื ื ืืชื ืืืฉืจ ืืืงืื ืืจืืฉืื ืืชืืจืืช ืืืจืืืช. ืื ืฉืื ืืขืืืืื ืืคื ื ืกืืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืช ืืืคืืื. ืื ืื ืฆืจืืืื ืืืขืืื ืคื ืื, ืืฉืืง ืืืฉืืงื ืืื ืื ืืืืืช ืืืืฆืื ืืฉืงืืืื. ืจืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืช ืืืืื ืืคื ืฉืืืื ืืืืืช ืืืชื, ืืฉืืืืื ืืื ืจื ืืขืฉืืืช 'ืืืืจ ืื ืืื' ืขืค"ื ืกืื ืืจืืื ืฉื ืืืจืื. ืืืจ ืืืชืืช ืืกืคืจื: "ืจืื ืืื ืฉืื ืื ืืืืฉืื ืืคืืื ืืืฆืืช ืืืืืืืชืืื ืืคื ื ืฉืื ืืชืืืด.
2. ืืืืืื ืืื ืืืืชื ืขืืื ืื ืื ืงืฉื.
ืืจืื ืื ืืืืชื ืืฉืืชืคืช ืืื ืืืืจืื ืฉืืืืืชื ืืืจ. ืืืจืื ืืืืชื ืฉืืืื ืืืชืจ ืืงืจื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืฉืืืืคืืื ืฉื ืืืจ ืืื ืืชืงืืคื ืื ื ืฉืื ืืจื ืืื ืขืงืจืืช ืืืช. ืืืื ื ืืชื ืืงืืืช ืืืืื ืื ืืช ืืืื ืื ืฉื ืชืืช ืืืชื ืืจืื. ืื ืคืกืคืกื ืจืืขืื ืืฉืืขืืชืืื ืืืืืื ืืืืืื, ืืืืืฆื ืืื ืืืืืช ืขื ืื ื ืืืื, ืื ืืืคืฉื ืืฉืคืืชืืช.
3. ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืืืฅ ืืืื ืืช ืจืืฉืืชืื.
ืจืืื ืืืื ืฉืื ืฉืืืืืชื ืืืจ ืืจืืืฉื ืฉืืื ืืืืืช ืืฉืืื ืขื ืืกืืืืื ืืืชื ืื ืฆืจืืืื ืืืฆื ืืข ืฆืืืื ืืืืฉืืืชื. ืขืืืื ืืืกืืื, ืืฉืชืืง, ืืขืื ืคืื ืืช ืืื ืืืชืืื ืืืืคืฉืืืช. โืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืืจืื, ืื ืืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืฉืขื ืืื ื ืื ื ืืฉืืจืืื ืืช ืืืืกืื ืขืื", ืืืชืืช ืืืจ.
4. ืืืืืื ืฉืืืืชื ืฉืืืจ ืขื ืงืฉืจ ืขื ืืืจืื.
ืืืืืื ืกืืคืจื ืฉืื ืืืืื ื ืืืฉืืืืชื ืฉื ืฉืืืจื ืขื ืงืฉืจื ืืืืืืช ืขื ืฉืื ืืื ืืืืืจ ืืื. ืจืืื ื ืฉืืื ืืขืืืื ืืืืจืืืช ืืืืื ืฉืขื ืฉืื ื ืืชืจ ืืื ืืืืจืื ืืืขืืจ. ืืืจ ืืกืืืจื ืืื ืฉืืื ืืฉืื ืื ื ืื ืืืื ืืืจื ืืืื ืขืืืก, ืืคืฉืื ืืืืงืื ืืช ืืืืจืืืืช ืืืืฅ ืืืืื ื.
5. ืืืืืื ืฉืืืืชื ืืืคืฉืจ ืืขืฆืื ืืืืืช ืืืืฉืจ.
ืืืจ ืกืืคืจื ืืื ืืืืชื ืืืคืชืขืช ืืืจืื ืื, ืืืขืืงืจ ืืืื ืฉืืืืชื ื ืคืืฆื. ืขื ืืจืืขืื ืืืืจืื ืื, ืจืืื ืื ืืืื ื ืื ืืืฉืจ ืืื ืืืืจื. ืื ืืื ืืืืืื ืืืคืืกืื ืืืืจืืืื ืืฉื ืื ืืืืจื ืืืืฉืืจ ืืืงืื ืื ืื, ืืืืื ืืืืงื ืืื ืฉืืื. ืืคืื ืืฉืื ืื ืืืื ืืืชื ืืืขืืื ืคื ืื - ืืื ืขืฆืื ืืืคื ื ืืืจืื - ืฉืื ืืจืืฆืื, ืืขืื ืฉืืชืื ืชืืื ืื ืงืืื ืืืืืช ืืืจืื.
ืืืจ ืืฆืืขื ืืืืื ื ืืืืืช ืืืืืขื ืฉืืืืื ืฉืื ื ืืืืขื ืืงืืฆื ืืื ืืื. ืขืืื ื ืืืฉืื ืืื ืืื, ืืื ืจืง ืืคื ื ืืืื ืืืืจืื, ืืืฆื ืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืืื ืฉืื ื. ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืขืฆืืจ ืืืื ืคืขื ืืืืืืง ืืื ืื ืื ื ืืชื ืืืื ืืฆืืจื ืืืชื ืืืช. ืืื ืฉืื ืืฉืื, ืื ืื ืงื. ืืืืืงื ืืืจืฉืช ืืืื ืจืื ืฉื ืื ืืช ืืืืืฅ. ืื ืืฉืื ืื ื ืืืจ ืืืืขืื ืื ืขืืฉื ืื ื ืืื, ืืื ืืืื ื ืจืืฆืื ืืขืฉืืช, ืื ืื ื ืื ืคืขื ืืืืกื ืื ืืช ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืืืืืื ืืืืืข ืืืื ืืืจ ืื. ืืฉื ื ืืืื, ืืืจื ืืืืื, ืืืจื ืืงืืืื ืื ืืฉื ืฆื ืืืืืืืช. ืืื ืื ืฉืืืื ืื ื ืืื ืืชืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืืืช ืืฉืืืื. ืื ืื ืืื ืืื ืืื ืืืื, ืืื ืื ืจืื ืื ืื ืืืื ืืืจ. [ืขื ื ืขื 30 ืฉืืืืช ืฉืืขืืจื ืืื ืืืืืจ ืืช ืขืฆืืื]
ืื ืืืื ืฆืจืื ืืจืื?
ืืขืช, ืืืืข ืืืื ืืืกืชืืื ืืืืขืืืช ืขืื ื ืงืืื ืืืจืื ื ืืืืฉืื: ืืชื ืืืฉ ืื ืืืืืื ืืืชืืจื. ืืืืจืื ืฉืืืจืชื ืืขืฉืืช, ืื ืื ืืขืฉืืช, ืืขืฆืืื ืืช ืืืื ืฉืื ืื ืืืื. ืืชืงืืคื ืื ืืกืชืืืืชื ืขื ืชืกืคืืจืช ื ืืจืืืช, ืชืงืืคืช ืืืืืืืช ืืืจื ืืฆืื, ืืืื ืืื ื ืืื ืฉืืืจืชื ืืืืืช ืืืชื ืืื ืืงืจ, ืืืื ืืืง ืืื ืืืื ืกืื ืืงืื ืื ืฉืืฆืจื ืืช ืืชืืื ืืช ืฉืืฉ ืืื ืืืื. ืืืชืืืฉ ืืืืชืืจื ืขืืืื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืงืืืื ืืช ืขืฆืืื ืืืช ืืืืืจืืช ืฉืขืฉืืชื. ืืฉืืื ืืืจืืืืช ืืืขืชื, ืืื ืื ืืื ืืชื ืืืชื ืืืืคืฉืืช ืคืขื, ืืื ืื ืืฆืืืชื ืืืืื ืืช ืืขืฉืืื ืืืืคืื ืืืืืชื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืชืจ. ืืืื ื ืขืืฉืื ืืขืืืืช ืื ืืืื, ืื ืืืง ืืืืืข ืืื ืืฉื. ืื ืืืช ืืืจืืื ืฉืขืืืจืืช ืื ื ืืืืื. ืื ืื ืืฉ ืื ืืขื ืืืจืื ืฉืืืื ื ืจืืื ืื ืืืขืืืืช, ืืื ืื ืืืืชื ืืืงืฉืช ืืืืืง ืืฃ ืืืืื ืฉืืืื. ืื ืืืช ืืื ืืืืื ืืืชื ืฉืืขืืจืื ืฉืืื ืืืืงื ืืืืชื ืืืืืช ืื ืืฆืืืชื ืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื. [ืงืจืื ืขืื ืขื ืืชืืืืืืช ื ืืื ื ืขื ืืืฉืืื ืืช]
ืชืจืืื ืืืื ืขืฆืืืช. ืื ืืฉืืชื ืืืืืื ืืชืงืืคื ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืชืืืื ืื, ืืืืื ืขืืื ืืืืืื ืืช ืืจืืืช ืืื ืืชืงืืืชื ืืืื ืืืืชื ืฉืืืื ืืืชืงืื ืขืื. ืื ืชืืืืื ืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืงืื ืขืฆืืืช ืื ืืชืืคืจืืช ืืืืฉื. ืืื ืืื ืืขื. ืืฉืชืืฉื ืื ืืื ืืื ืืืืื ืืงืืื ืืขืชืื, ืืฉื ืืช, ืืฉืคืจ ืืืชืงื. ืืืจื ืืื, ืื ืืืืชื ืจืืฆืื ืืืืกืืฃ ืืฉืง ืืืจืืืช ืฉืืื ืื ืืจืื ืขื ืื ืฉืืชืืจืืชื ืขื ืื ืฉืืชื. [ืงืจืื ืขืื ืขื ืืืื ืขืฆืืืช]