חיים ומוות ביד הלשון - איך מילים משנות לכם את ההרגשה #173

כתבה זו התפרסמה גם בעיתון ״הארץ״

בשנת 1913 כתבה אלינור ה. פורטר את אחת מקלסיקות הילדים האהובות יותר - ״פוליאנה״. הספר סיפר את סיפורה של הילדה פוליאנה, ביתו של כומר עני, שנשלחת בגיל 11 מביתה שבמערב ארצות הברית אל דודה במזרח. אביה המנוח לימד אותה משחק שנקרא: "משחק השמחה", בו ניתן למצוא משהו חיובי בכל מצב או אירוע. את המשחק הזה בדיוק מביאה איתה פוליאנה לעיירה השמחה-פחות אליה היא נשלחת. אט-אט היא מלמדת את תושבי המקום את המשחק ומשנה את חייהם. "את רואה יקירתי, רק את עשית את זה. כל העיירה משחקת במשחק. וכל העיירה מאושרת יותר… והכל בזכות ילדה קטנה", אומרת לה דודתה פולי.

הצלחתו המסחררת של הספר גרמ